Italian idiomatic expression

What Darsela A Gambe Means In Italian

“Darsela a gambe” is a funny Italian idiom, have you ever heard it? When it comes to idioms, Italians know how to surprise you: the Italian language has plenty of amazing, meaningful idioms to learn and use as much as possible to sound like a native and “darsela a gambe” is a perfect example of […]

Italian idiomatic expression

What Avere Sette Vite Come Un Gatto Means In Italian

“Avere sette vite come un gatto” is a very popular Italian idiom! If you are learning Italian, you have probably heard the idiom “avere sette vite come un gatto” since people use it quite a lot: it’s an easy expression to learn that finds correspondence in other languages as well, so you might have a […]

Italian idiomatic expression

What Essere Muto Come Un Pesce Means In Italian

There is a new lovely Italian idiom to learn: “essere muto come un pesce“! It’s not too difficult to understand what “essere muto come un pesce” means in Italian, however it’s worth having a look at its meaning and uses. Sometimes the difficult part is answering the question: in which context shall I use this […]

Italian idiomatic expression

What Mettere Troppa Carne Sul Fuoco Means In Italian

In Italian we use the idiom “mettere troppa carne sul fuoco” a lot! “Mettere troppa carne sul fuoco” is one of the several idioms with food: since the language reflects the culture of the country where it is spoken, in Italian you can find many expressions with food because it is an essential component of […]

Italian idiomatic expression

What Passare La Notte In Bianco Means In Italian

Do you know what “passare la notte in bianco” means in Italian? In some situations you might have heard someone using the Italian idiom “passare la notte in bianco”: if you translate, you can easily understand the first part of this idiomatic expressions, but what about “in bianco”? What do we refer to? As usual, […]

Italian idiomatic expression

What Avere Il Pollice Verde Means In Italian

The Italian idiom “avere il pollice verde” is a good one! In Italian we commonly use “avere il pollice verde” when we refer to a very specific situation, so it’s useful to learn how to use this expression. Do you like gardening? Are you good at that? Well, this is exactly what we are talking […]

Italian idiomatic expression

What Alzare Il Gomito Means In Italian

Alzare il gomito is a funny Italian expression: do you know its meaning? If you translate “alzare il gomito” in your language, it would not correspond to the real meaning of the idiomatic expression: “alzare” means “to raise” and “gomito” is the elbow, but the way we use it as an idiom is very different! […]

Italian idiomatic expression

What Costare Un Occhio Della Testa Means In Italian

Costare un occhio della testa is a popular Italian idiom!  If you heard “costare un occhio della testa” you might have wondered what it means: often idioms are not straight forward and we need to go beyond the single words to catch their meaning. Considering how much Italians use idiomatic expressions in everyday spoken language, […]

Italian idiomatic expression

What Avere Il Sangue Blu Means In Italian

Do you know the Italian idiom “avere il sangue blu“? You might have already come across “avere il sangue blu” as it is a popular idiomatic expression, one of those that we commonly use when we speak. However it’s not easy to catch its meaning, so, in order to understand it, it is necessary to […]

Italian idiomatic expression

What Avere Sale In Zucca Means In Italian

Italians often use the idiom “avere sale in zucca”, do you know what it means? It’s not easy to translate “avere sale in zucca” as words don’t have a literal meaning: sometimes idioms are a bit cryptic because of this and it’s necessary to find out the meaning and learn them as they are! We […]

Privacy Preference Center


These cookies are used for navigation or for save user preferences

PHPSESSID, gdpr[allowed_cookies], gdpr[consent_types], euCookie



Statistics purpose

_ga, _gat, _gid