Combined Pronouns in Italian

Have you been learning Italian in London for a while and just come across Combined Pronouns?

For example, in the sentence “Vorrei un gelato, me lo compri?”, “me lo” is a Combined Pronoun, which means an Indirect Pronoun (me) and a Direct Pronoun (lo) together. Literally, it means “I would like an ice cream, do you buy it to me?

So let’s see how to make Combined Pronouns!

LOLALILE
MIme lome lame lime le
TIte lote late lite le
GLIglieloglielaglieligliele
CIce loce lace lice le
VIve love lave live le
GLIglieloglielaglieligliele

 

As you can see, the Indirect Pronoun always precedes the Direct Pronoun and it changes -i in -e (mi becomes me).

Another feature that you may have noticed is that normally Combined Pronouns consist of two separate pronouns, made exception only for the third person singular and plural (es. glielo).

How can we use them? Here you have some good examples to learn more!

ItalianEnglish
Ho lasciato la mia borsa a casa tua, me la porti per favore?I left my bag at your place, can you bring it back to me please?
Non sa quando Anna andrà in vacanza, glielo chiederà domani.He doesn’t know when Anna is going on holiday, he will ask her tomorrow.
Ho dimenticato di darti le chiavi, te le do stasera.I forgot to give you the keys, I will give them to you tonight.

 

Let’s practice then, who is going to make another sentence?

If you want to practise more join the Italian Evening Intermediate 1 course!

JOIN NOW

If you enjoy video tutorials, check our Youtube Channel.

Questions