No tener ni pies ni cabeza is a good Spanish idiom to learn! If you hear “No tener ni pies ni cabeza” you might be a bit confused as the meaning is not very straightforward. Sometimes idiomatic expressions need a bit of interpretation: a literal translation is not enough to explain what they really mean. […]
Do you know what does Salvarsi in calcio d’angolo mean in Italian? “Salvarsi in calcio d’angolo” is an idiomatic expression often used in the Italian language. As many other idioms, it comes from football. In a country where football is considered the national sport and is followed by millions of people, that’s quite predictable! Therefore […]
“Encontrar tu media naranja” is a lovely Spanish Idiom! If you heard someone using “Encontrar tu media naranja“, you are probably wondering about its meaning. Spanish idiomatic expressions are really meaningful and effective. And it is nice to use them in conversation with your Spanish friends! Can you translate this idiom? Literally it means “to find […]
Non mettere il dito nella piaga! How many times have you heard the Italian idiom “mettere il dito nella piaga“? It is a very common expression Italians use in everyday conversation. Idiomatic expressions are so important in the Italian language! They make what we say more punchy and help us express exactly what we mean. […]
“Pedir peras al olmo” is a lovely Spanish idiom, do you know it? If you heard someone using the idiomatic expression “pedir peras al olmo“, you must be very curious about the meaning. The Spanish language is always surprising when it comes to idioms. Sometimes it is very figurative and can express abstract concepts in […]
Abbiamo fatto 30, facciamo anche 31! Have you heard someone saying “Abbiamo fatto 30, facciamo anche 31” in Italian? You must be very curious about the meaning of this nice idiom! Italians use colorful expressions a lot, so learning them is really important to improve your comprehension. Probably if you heard this expression in a […]
Estar Hecho Un Ají is a funny Spanish Idiom you will love! There are situations when “Estar hecho un ají” will turn out to be the perfect expression to use! Can you imagine what kind of situations? Well…you know that Spanish is a very evocative language with many lovely idiomatic expressions. In order to be able […]
A caval donato non si guarda in bocca! No idea about what “A caval donato non si guarda in bocca” means in Italian? It is not as difficult as you might think! You should definitely learn this lovely Italian idiomatic expression: Italians use it a lot, so it happens to hear it often. When do […]
Can you guess what “Dormirse en los laureles” means in Spanish? If you like Spanish idiomatic expressions, “Dormirse en los laureles” is a very nice one. Every time we come across an idiom, understanding its meaning is a big challenge. But these expressions never let us down! They are always interesting and stimulate our curiosity. […]
Can you translate the Italian idiom “piangere sul latte versato“? “Piangere sul latte versato” is one of those rare idiomatic expressions that we can translate into English word by word. That’s not common at all! Normally it is incredibly difficult to guess what idioms really mean as the literal meaning is far from the figurative […]
